lie doggo перевод

• expr infml
  1)
  He was lying doggo since killing that cop — После убийства полицейского он залег на дно
  We decided to lie doggo for a while — Мы решили пока ничем не проявлять себя
  They can lie doggo for months before +больше...popping out to pierce their chosen victim in his tenderest spot — Они могут притаиться и месяцами выжидать свою жертву, чтобы неожиданно вонзиться в самое чувствительное ее место
  Get into this hole and lie doggo until the police have gone past — Лезь в эту дыру и сиди тихо, пока полиция не пройдет мимо
  2)
  This problem lay doggo since long ago — На эту проблему долгое время не обращали внимания

• doggo:    1) _разг. тихо, притаившись Ex: to lie doggo притаиться
• lie:    1) ложь Ex: white lie невинная ложь; ложь во спасение Ex: thumping lie наглая ложь Ex: to tell a lie солгать Ex: to tell lies лгать, говорить неправду Ex: to act a lie подвести, обмануть (не прийти,
• lie by:    1) оставаться без употребления; бездействовать2) отдыхать3) _мор. лежать в дрейфе; держаться против ветра